風立ちぬ

The Wind Rises / Kaze Tachinu

类型
长篇动画
地区
日本
导演
宫崎骏
音乐
久石让
日期
2013-07-20
片长
126分钟
制作
吉卜力工作室
出品
吉卜力工作室·日本电视台·电通·博报堂DYMP·日本迪士尼·三菱商事·东宝·KDDI
发行
东宝
官网
http://kazetachinu.jp/

作品介绍

概要

《起风了》(日语:風立ちぬ),是日本吉卜力工作室动画导演宫崎骏以在月刊《Model Graphix》上连载漫画《起风了 妄想重返》(風立ちぬ 妄想カムバック)所改编的电影动画。2013年7月20日在日本公映。

本片在日本上映后于2013年9月1日,由制片人在威尼斯电影节新闻发布会上发布消息,宫崎骏已经正式宣布退休并在东京就此内容召开新闻发布会。本片成为宫崎骏导演的最后一部长篇动画作品。

剧情取材自零式舰上战斗机设计者堀越二郎的生平、以及小说家堀辰雄作品《风吹了》的内容。此片名原名“風立ちぬ”与堀辰雄小说《风吹了》的原名相同,而“風立ちぬ”一词则是堀辰雄在该小说里翻自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》(Le cimetière marin)里一句话“Le vent se lève! ... il faut tenter de vivre!”、堀辰雄将其字句译为“风吹、唯有努力试着生存”(風立ちぬ いざ 生きめやも)

剧情简介

堀越二郎从小梦想设计出自己的飞机,翱翔天际。经历关东大地震及经济大萧条,乃至东京就读大学毕业后,成了航空工业的菁英,并与以前在火车上邂逅的女孩菜穗子重逢。

虽身患肺结核,但菜穗子仍一直支持、鼓励二郎;在爱情的力量及努力不懈的精神驱使下,二郎终于实现梦想,研发出优异的九试单座战斗机……

正版周边

人物场景

人物

堀越二郎(堀越 二郎(ほりこし じろう))

本作男主角。自幼对飞机充满向往,在东京的大学学习航空工学[10]。
真人是曾开发出零式战斗机的航空技术家。

里见菜穗子(里見 菜穂子(さとみ なおこ))

本作女主角,在关东大地震时于火车上与二郎相识;十年后再度相遇。
角色名字来自堀辰雄的小说《菜穗子》。

里见先生(里見(さとみ))

菜穗子的父亲,其妻因罹患肺结核而死去。

堀越加代(堀越 加代(ほりこし かよ))

二郎的妹妹,怀抱着想从事医职的梦想。

二郎的母亲(二郎の母)

温柔地照顾二郎与加代的女性。

本庄(本庄(ほんじょう))

二郎的同事,航空技师。
真人是三菱重工业的航空工程师。

黑川(黒川(くろかわ))

二郎的上司。对二郎既严厉也能了解其理想,并藏匿二郎免于特高警察的追捕,亦是二郎与菜穗子的媒人。
角色名字的由来,是引自小说《菜穗子》的登场人物黑川圭介。而宫崎骏以自身作为此动画人物的范本。

黑川夫人(黒川夫人)

黑川的妻子,支持着二郎与菜穗子俩人。

服部(服部(はっとり))

二郎所属的设计课课长。
真人是三菱重工业的航空工程师。

卡斯托普(カストルプ)

居留在轻井泽的神秘德国人,见证著二郎与菜穗子的交往。
角色的名称引用自托马斯·曼撰写的小说《魔山》主人翁“汉斯·卡斯托普”(Hans Castorp),外型则是参造此角色的配音演员史蒂夫·艾伯特。

卡普罗尼(カプローニ)

是二郎小时候在翻阅介绍飞机的杂志上、所认识的世界闻名飞机制作者,且不时做着和此人邂逅、受到鼓舞的梦。
宫崎骏另有“剧中的卡普罗尼,对于堀越二郎是类似梅菲斯托费勒斯的存在”的解释。
真人是意大利卡普罗尼飞机制造公司的创办者。

容克斯博士(ユンカース博士)

为二郎与本庄在德国参观容克斯工厂中遭保全为难时,替他们打圆场的人。
真人是容克斯飞机与发动机制造厂的创办者。

作品资料

出品:吉卜力工作室·日本电视台·电通·博报堂DYMP·日本迪士尼·三菱商事·东宝·KDDI
发行:东宝
原作刊载:月刊《Model Graphix》
导演、原作、编剧:宫崎骏
影片制作人:铃木敏夫
制作:星野康二、吉卜力工作室
音乐:久石让
作画监督:高坂希太郎
动画检查:馆野仁美
美术监督:武重洋二
色彩设计:保田道世
摄影监督:奥井敦
音响演出、整音:笠松广司
配音指导:木村绘理子
剪辑:濑山武司
特别赞助:KDDI
特别协助:LAWSON、读卖新闻
宣传制作人:高桥亚希人、细川朋子
统筹:奥田诚治、福山亮一、藤卷直哉

※插入曲 仅此一回(Das gibt's nur einmal)
作词:罗伯特·吉伯特 作曲:沃纳·理查德·海曼

※朗诵诗 《风》
原诗:Christina Rossetti 翻译:西条八十

※主题歌 《飞机云》(ひこうき雲)
作词、作曲、演唱:荒井由实

图片海报

更多资料

宣传用文宣标语

本片主题“生きねば”──选自宫崎骏1982至1994年连载的漫画《风之谷》最后一页的一句话。台湾东贩《风之谷》漫画译为“一定要活下去”,电影《起风了》港版是“活下去”而预告片及海报另用“让梦想起飞”、台版则连同引用文宣“いざ生きめやも”整合成“唯有努力生存”。海外英译“We must live”。

引用内容

文集、音乐
风吹、唯有努力试着生存(Le vent se lève, il faut tenter de vivre)
原为小说家堀辰雄在个人作品《风吹了》里引用法国诗人保罗·瓦勒里著作《海滨墓园》的文句,动画中则改编成二郎与菜穗子初次见面的场景中、俩人互相应答的诗句。
谁看见过风(Who has seen the wind)
英国诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂创作的诗,之后曾由日本诗人西条八十译成日文版《风》、另也被草川信配上曲子后成为歌谣。
在二郎前去探望养病的菜穗子时、呢喃著此诗篇。
流浪者之歌(Zigeuner Weisen)
由西班牙小提琴家帕布罗·德·萨拉萨蒂创作的曲目,在服部课长与黑川及二郎会面的场合中出现。
冬之旅(Winterreise)
奥地利作曲家弗朗茨·舒伯特作品,伴奏在二郎在德国晚上散步的桥段。
仅此一回(Das gibt's nur einmal)
出自1931年德国电影《会议谩舞》(Der Kongreß tanzt)主题曲,分别由德国作曲家罗伯特·吉伯特作词及音乐家沃纳·理查德·海曼作曲。
是动画中二郎、菜穗子的父亲里见以及卡斯特鲁普在晚宴上哼唱的歌曲。

票房

《起风了》于2013年7月20日在日本343间戏院上映。正逢周末假日、两天的入场人数超过74万,票房突破9亿日圆,不但登上当周票房冠军,更成为2013年开映成绩最佳电影。尔后8周皆蝉联日本电影院票房冠军,票房突破100亿日圆,截至9月29日累计票房113亿日圆,观影人数达到约911万人次。根据《日经娱乐》2014年1月号报道,《起风了》以120亿日圆票房成为2013年日本最卖座的本土电影。

入围奖项

入围 奖项 揭晓 结果
第70届威尼斯电影节 金狮奖 2013年9月7日 提名
第38届多伦多国际电影节 最佳戏剧影片票选 2013年9月15日
第61届圣赛巴斯提安国际电影节 观众票选奖 2013年9月20日
第36届米尔谷国际电影节 最受欢迎动画作品 2013年10月13日 获奖
第51届纽约电影 Grand Marnier奖励金最佳影片 提名
第5届印第安那影评人协会奖 最佳动画片 2013年11月19日 居次
第79届纽约影评人协 最佳动画长片 2013年12月3日 获奖
第85届国家评论协 2013年12月4日
2013年波士顿线上影评人协会奖 2013年12月7日
第34届波士顿影评人协会 2013年12月8日
2013年纽约线上影评人协会 最佳动画片
第39届洛杉矶影评人协 最佳动画 居次
第10届圣路易影评人协会奖 最佳动画片 2013年12月9日
第12届华盛顿特区影评人协会 提名
第18届圣地牙哥影评人协会奖 最佳动画长片 2013年12月11日 获奖
2013年亚洲太平洋电影奖 最佳动画剧情片 2013年12月12日 提名
第12届旧金山影评人协会奖 最佳动画片 2013年12月13日
第17届线上影评人协会奖 最佳影片 2013年12月16日
最佳导演
最佳非英语片
最佳改编剧本
最佳动画片 获奖
第17届多伦多影评人协会奖
第26届芝加哥影评人协会
最佳外语片 提名
第22届达福影评人协会奖 居次
2013年女性影评人协会奖 最佳动画片 提名
最佳家庭片 获奖
第14届凤凰城影评人协会奖 最佳动画长片 2013年12月17日 提名
第18届佛罗里达影评人协会奖 最佳动画片 2013年12月18日 居次
第17届拉斯维加斯影评人协会奖 提名
2013年女性电影记者联盟奖 2013年12月19日 获奖
第71届金球奖 最佳外语片 2014年1月13日 提名
2014年妮奖 最佳编剧 2014年2月2日 获奖
第86届奥斯卡金像奖 最佳动画长片奖 2014年3月3日 提名

相关专辑

風立ちぬ サウンドトラック
起风了原声集
发行时间:2013-07-17
風立ちぬ 音源
起风了特典音源
发行时间:2013-07-17
ひこうき雲/荒井由実
飞机云/荒井由实
发行时间:2013-07-03

关于本页

  • 建立时间:2014-08-27 12:16
  • 最后更新:2017-08-31 18:09
  • 点击: