千と千尋の神隠し

Spirited Away / A Voyage of Chihiro / Sen to Chihiro no Kamikakushi

类型
长篇动画
地区
日本
导演
宫崎骏
音乐
久石让
日期
2001-07-20
片长
125分钟
制作
吉卜力工作室
出品
吉卜力工作室·日本电视台·电通·德间书店·华特迪士尼·东北新社·三菱商事
发行
东宝

作品介绍

概要

《千与千寻》(日语:千と千尋の神隠し/せんとちひろのかみかくし)是一部由吉卜力工作室制作的日本动画电影,剧本和导演为宫崎骏。《千与千寻》于2001年7月20日在日本首映,同年12月在香港、台湾上映,翌年9月20日在美国上映。该片在世界范围内多次获奖。

《千与千寻》在日本国内与国外创下空前的304亿日圆票房,超越1997年电影《泰坦尼克号》,为日本史上票房最高的电影。

《千与千寻》是宫崎骏在《幽灵公主》宣布息影之后的出山力作。被誉为宫崎骏的《爱丽丝梦游仙境》。故事讲述一个小女孩在神灵世界里发生的故事。《千与千寻》为吉卜力首部日韩工作室联合制作的电影,此剧亦为宫崎本人带来另一个事业辉煌的成就,宫崎骏凭这部电影获得2002年第52届柏林影展金熊奖、第75届奥斯卡最佳动画片奖等十多个日本国内外奖项;除了打破日本票房和入座率(2350万人次)的电影外,还是首部风行全世界的吉卜力动画电影,先后在二十个国家或地区公映并出版16个语系配音的影音产品。

此作品为日本电影史上第一个采用DLP高画质显像技术的影片;以及第一个采用6.1环绕音效声道的日本制电影。

剧情简介

年仅10岁的荻野千寻是一个看起来非常普通的四年级小学生,她随父母搬家来到一个陌生的城镇准备开始一个全新的生活。 然而,因为途中迷路,她和父母误闯入了一个人类不应该进入的灵异小镇。小镇的主管是当地一家叫“汤屋”的澡堂的巫婆:汤婆婆;而“汤屋”则是为服侍日本八百万天神洗澡的地方。 镇上有一条规定,在镇上凡是没有工作的人,都要被变成猪被吃掉。

千寻的父母由于贪吃,未经过店员允许就随便享用食物,而遭到惩罚变成了猪。 千寻为了拯救父母,在汤婆婆的助手“白龙”的帮助下,进入澡堂,并成功的获得了一份工作。 作为代价,她的名字被汤婆婆拿掉了笔划太多的部分,成了“千”。 在澡堂工作的过程中,小千从一个娇生惯养,什么活都不会做的小女孩,逐渐成长,变得越来越坚强能干; 同时,她善良的品格也开始得到了澡堂中其他人的尊重,而她和白龙之间也萌生出一段纯真的感情。

而为了拯救父母和对自己重要的人,面对各种困难和危险,千寻也一次次做出了自己的选择。而影片也随着她的心理变化历程而展开。

正版周边

千与千寻 DVD

中日双语 简体字幕

千与千寻 蓝光光碟

中日双语 高清画质

人物场景

荻野千寻/小千(荻野千尋 おぎのちひろ/千 せん)声优:柊琉美

10岁的小学四年级生,随父母搬家到新城镇,然而事与愿违却进入了一个神秘的城镇,遇到白龙,为了拯救变成猪的父母,她留在澡堂“汤屋”工作,逐渐成长。她的名字因为笔划太多,而被汤婆婆直接移除改为“千”,后来在白龙的帮助下找回自己的名字,在澡堂经历众多磨练,和得到很多热心人的帮助下,深入并解开汤婆婆与钱婆婆的恩怨,最终解救了白龙和父母,成功离开了澡堂小镇。这个角色跟宫崎骏以往动画中的女主角相比,显得相貌平平,是被刻意塑造成这样一个邻家女孩的形象的。宫崎骏本人承认,这个角色是根据他朋友的女儿的形象设计的,真实的表现了一个现代日本普通小女孩的形象。

赈早见琥珀川/白龙(ハク)声优:入野自由

外表是十二岁左右的少年,可化身为龙形。本来是‘琥珀川’的河神,但他的河流在兴建大楼被填平了,无家可归的白龙于是来到汤屋,成为汤婆婆的弟子,澡堂的实际管理人员。他和小千初次见面就觉得很面熟,并且知道她的名字。为此他冒险给了小千很多帮助,如介绍千寻给锅炉爷爷,告诉她的真名,带她看变成猪的父母等等。然而,他大部分行动仍是被汤婆婆的诅咒所控制的,经常要为汤婆婆做一些见不得人的勾当,因为偷取了钱婆婆的魔女印章,差点丢掉性命,后来在小千等人的帮助下恢复,并找回了自己遗忘的真名‘赈早见琥珀主’(原日文: 饶速水琥珀主,一条河的名字)和往事。最终帮小千和她父母离开了小镇。

锅炉爷爷(釜爺 かまじい)声优:菅原文太

澡堂的锅炉房主管,表面上是一个普通的人类老爷爷形象,却长有可随意伸缩的六条手臂,身体的形象像是蜘蛛一般。从巨大的药材柜拿取药材和工作时非常方便。在白龙的推荐下,小千找到他,并要求他让自己在那里工作,锅炉爷爷表面不肯帮忙,还是让小玲带她去了汤婆婆那里,取得了工作。他控制着澡堂泡澡用的药材和热水,多次帮助小千,最后还拿出一张收藏了多年的车票,让小千能抵去到钱婆婆的住处归还印章。
汤婆婆(湯婆婆 ゆばば)声优:夏木マリ
澡堂“汤屋”的主管,同时也是镇上的管理人,是个人人畏惧,法力强大的独裁者。她性格残忍,贪财,命令凡是不工作的人都要变成猪被吃掉,而为她工作的人都会被拿掉名字,一旦记不起来,就永远都离开不了她的澡堂了。她还经常会化身为黑翅膀的大鸟出门巡视 ;然而,她对澡堂的客人却是百依百顺,笑脸相迎,每天都在房间里数钱记账,是一个十足的吝啬小老板形象。尽管汤婆婆看起来权力很大,面对她的宝贝儿子却完全没有办法,可以说是到了无所不从的娇惯地步。尽管是一个十足的恐怖反面角色,宫崎骏却淡化了对这方面的描写。

钱婆婆(銭婆 ぜにーば)声优:夏木マリ

汤婆婆的双胞胎姊姊,尽管在人物造型上和汤婆婆基本没有任何区别,性格上却有这极大的反差,是一个性格温和而慈祥的人。和汤婆婆一样,她也是个法力强大的魔女,她和汤婆婆的关系从小就很不好,独自住在离澡堂很远的郊外小屋里。白龙听从了汤婆婆的命令偷取她的魔法印章,为了追踪白龙,用分身去了澡堂。印章后来被小千亲自归还来表达歉意,在两人交谈后,她给了小千很多很有意义的启示。在小千离开她的住处后,收容无脸男成为她的助手。

无脸男/白面人(カオナシ)声优:中村彰男

一名神秘孤独的鬼怪,全身黑色,头戴一个白色面具。从一开始就在澡堂门口的桥上对千寻产生兴趣,而最初也只有千寻能看得到他,小千以为他是澡堂的客人,让他进来避雨,更加强了他对千的喜爱。然而他在澡堂里逐渐受到了金钱和世俗的影响,成了一个可以变出金子,不停地吃东西甚至吃人的怪物。由于吃了人,他还有了讲话的能力。最终在千寻的引导下,吐出了吃下的东西,恢复了原来的样子,并随千离开了澡堂,成了钱婆婆的助手。

小玲(リン)声优:玉井夕海

在汤屋工作,外表为14岁女性,讲话用词粗鲁但是个性大方,为了一只碳烧蝾螈而答应锅炉爷爷掩护千去找汤婆婆签订合约。虽然一开始表面不愿意对千寻伸出援手,但实际上给了千很多鼓励和帮助,后来成为千在澡堂最好的朋友,是位犹如姐姐一般存在的角色。

小少爷/宝宝(坊 ぼう)声优:神木隆之介

汤婆婆的独子,虽然个子非常大,却是婴儿的模样,很娇惯,因为害怕“细菌”而天天待在堆满了玩具和枕头的房间里,和大多数孩子一样喜欢用哭来威胁人。后来被钱婆变成一只小老鼠跟随千寻旅行,有了很大成长,故事的最后恢复原状。

人头/舞首(頭(かしら))

汤婆婆的仆人,为三颗有着中年大叔外貌的绿色头颅,后来被钱婆变成小少爷的模样(三颗头结合在一起)。

汤鸟/乌鸦(湯バード)

汤婆婆的仆人,身体是乌鸦但有着和汤婆婆相似的头部和外貌,十分恶心的鸟妖怪,负责在空中监视地面上的动向,也时常和汤婆婆一同行动,后来被钱婆变成一只小乌鸦外型的苍蝇,跟随千寻旅行,负责载运变成老鼠的小少爷,故事的最后和小少爷不同,并没有恢复原状。

荻野明夫(荻野明夫 おぎのあきお)声优:内藤刚志

千寻的父亲,性格豪放,不拘小节,什么事情都很自信,正是由于他盲目的选择路线,并且在没有人的情况下吃了店里的食物,变成了猪,才引发了整个故事的开始。宫崎骏表示他驾车迷路和大吃店里食物的特点是根据他朋友,即千寻借鉴的女孩的真实父亲塑造的。

荻野悠子(荻野悠子 おぎのゆうこ)声优:泽口靖子

千寻的母亲,是个现实、自我存在感重的女性,和丈夫荻野明夫一同因贪吃被变成了猪。宫崎骏表示她的一些动作神态的细节,是根据工作室中的一位女职员设计的。

父役(父役 ちちやく)声优:上条恒彦

澡堂职员的小头目,负责各项杂事,欢迎招待客人,职位位于白龙之下。

兄役(兄役 あにやく)声优:小野武彦

澡堂职员中的一名课长(领班),父役是其顶头上司,负责欢迎客人,会唱/跳日本传统歌谣。后被无脸人认为是在笑话自己,被吞下了肚子,最终获救。

青蛙(青蛙 かえる)声优:我修院达也

澡堂中的员工,是一只青蛙的形态,因为贪财受到无面人的诱惑,被吞下了肚子后,获救。
番台蛙(番台蛙 ばんだいがえる)声优:大泉洋
在澡堂负责管理和发配葯池放水所需药牌的职员。

河神(河の神 かわのかみ)

澡堂的客人之一,刚来之时满身污泥和垃圾,全身散发恶臭,澡堂以为他是腐烂神,命令小千和小玲用最脏的澡盆服侍他,然而在小千的辛苦清洗下,他焕然一新,众人这才发现原来他是河神,只是被人类所制造的垃圾所污染,产生垃圾瘤生病,才会发出剧恶臭味,变得恶心肮脏,就像腐烂神一样。河神给小千一颗河神丸子作为感谢,飘然离去。这个角色被认为具有象征意义,表达了宫崎骏对当今环境污染的忧虑,宫崎骏曾说,他年轻时参与清理河道的活动,真的有从河床的淤泥中拉出一辆自行车的经历。

作品资料

出品:吉卜力工作室・日本电视台・电通・德间书店・华特迪士尼・东北新社・三菱商事
原作・剧本・导演:宫崎骏
制作人:铃木敏夫
作画监督:安藤雅司、高坂希太郎、贺川爱
美术监督:武重洋二
色彩设计:保田道世
原创音乐:久石让
制作:吉卜力工作室

※主题歌:《永远同在》(いつも何度でも)
作词:觉和歌子 作曲・演唱:木村弓

千と千尋の神隠し

製作=スタジオジブリ=日本テレビ=電通=徳間書店=ブエナビスタジャパン=東北新社=三菱商事 配給=東宝
2001.07.20 全国東宝洋画系
125分 カラー ビスタサイズ DLPシネマ対応 ドルビーデジタルサラウンドEX・DTS-ES
製作総指揮 ................  徳間康快
製作 ................  松下武義 氏家齋一郎 成田豊 星野康二 相原宏徳
制作 ................  スタジオジブリ
プロデューサー ................  鈴木敏夫
キャスティング・プロデュース ................  <PUG POINT> 畠中基博 八木桂子 安直美
監督 ................  宮崎駿
作画監督 ................  安藤雅司 高坂希太郎 賀川愛
監督助手 ................  高橋敦史 宮地昌幸
脚本 ................  宮崎駿
原作 ................  宮崎駿
映像演出 ................  奥井敦
デジタル撮影 ................  籔田順二 高橋わたる 田村淳
音楽 ................  久石譲
主題歌 ................  「いつも何度でも」
作詞 ................  覚和歌子
作曲・唄 ................  木村弓
音楽プロデューサー ................  大川正義
美術監督 ................  武重洋二
美術監督補佐 ................  吉田昇
録音演出 ................  林和弘
整音 ................  井上秀司
編集 ................  瀬山武司
編集助手 ................  水田経子 内田恵 武宮むつみ
原画 ................  稲村武志 山田憲一 松瀬勝 芳尾英明 山森英司 中村勝利 小野田和由 鈴木麻紀子 松尾真理子 田村篤 米林宏昌 藤井香織 山田珠美 二木真希子 百瀬義行 山下明彦 武内宣之 古屋勝悟 倉田美鈴 山形厚史 君島繁 山川浩臣 大杉宣弘 田中雄一 金子志津枝 浜州英喜 古川尚哉 小西賢一 大城勝 大平晋也 橋本晋治 中山久司 高野登 篠原征子 石井邦幸 山西昇寿郎 <テレコム・アニメーション・フィルム> 田中敦子
動画チェック ................  舘野仁美 鈴木まり子 斎藤昌哉 大橋実
動画 ................  手島晶子 中込利恵 野口美律 伊藤望 大西綾 海内努 横田匡史 佐藤雅子 笹川周子 鶴岡耕次郎 片野美桜子 今野史枝 高橋直子 小田剛生 山田伸一郎 奥村正志 島田育子 アレキサンドラ・ワエラウフ 坂野方子 大村あゆみ 北島由美子 真野鈴子 東誠子 西戸スミエ 槇田喜代子 富沢恵子 コマサ 土岐弥生 椎名律子 岩柳恵美子 藤森まや 伊藤由美子 鳥羽明子 安達晶彦 松下敦子 梅林由加里 太田久美子 矢地久子 宮田知子 大塚美穂 山浦由加里 近藤梨恵 辻仁子 岩上由武 谷平久美子 西河広美 大橋雅央 中島弘晶 矢野守彦 藤谷尚子 中本和樹 中野洋平 中里舞 寺田久美子 岡本恭子 小川令人 佐伯忍 山田里子 堀元宣 大曲健克 藤木秀人 石井邦俊 阿部真一 大久保千夏 関暁子 井下信重 見陰智史 平井久美 細萱明良 牧野大介 藤井栄美子 渋谷勤 服部聡志 斉藤佐保 山田知香子 小松崎純子 榎本花子 田中春香 松林唯人 渡辺秀雄 柴田由香 錦織淳史 丸山友 村田康人 中島由喜 小松田大全 酒井怜子 塩谷直義 山下宗幸 森崇 植田和幸 猪股雅美 藤あや子 平川梨絵 杉山了蔵 位下ゆかり 寺田真佐子 後藤奈津子 山本理恵 <D.R DIGITAL> 趙鉉美 宋賢珠 金恩寧 徐金淑 安美京 張哲豪 權卜徑 金知恩 全賢珠 許英美 尹美卿 李惠姓 李美玉 片恩美 崔熙恩 鄭[火玄]守 成知英 鄭晟姫 朴昭花 徐眞赫 邊恩順 邊惠順 李守相 金貞姫 朴支賢 朴淑和 朴英淑
作画協力 ................  アニメトロトロ オープロダクション スタジオコクピット スタジオたくらんけ グループどんぐり 中村プロダクション GAINAX 動画工房 スタジオ九魔 プロダクションI・G スタジオムサシ スタジオ・ブーメラン スタジオディーン スタジオ雲雀 ラジカル・パーティー キリュウ 夢弦館 AIC シャフト LIBERTY SHIP マッドハウス
背景 ................  男鹿和雄 平原さやか 福留嘉一 田中直哉 春日井直美 伊奈涼子 長田昌子 石原智恵 矢野きくよ 糸川敬子 増山修 斎藤久恵 菊地正典 長縄恭子 佐々木洋明 山本二三 <スタジオ風雅> 永井一男 <小倉工房> 小倉宏昌 久保田正宏
色彩設計 ................  保田道世
色指定補佐 ................  山田和子 野村雪絵
仕上検査 ................  守屋加奈子 織田富美子 石井裕章
デジタルペイント ................  森奈緒美 井関真代 杉野亮 大山章博 鵜飼由美子 岡田理恵 柴山智隆 <高橋プロダクション/T2Studio> 高橋加奈子 那須亜紀子 南城久美 横山由妃 斉藤美智子 清水亜紀子 大蔵芙美乃 飯島弘志 <D.R DIGITAL> 咸善基 <JEM> 金炳烈 金泰鐘 李恩? 李道熙 金美仙 韓今伊 許李慶 安明會 崔順花 朴那[王成] 金明淑 金明善 尹惠燁 金珍旭
デジタル作画監督 ................  片塰満則
デジタル作画 ................  泉津井陽一 軽部優 佐藤美樹 山田裕城 刀根有史
CGエンジニア ................  井上雅史
システム・マネージメント ................  北川内紀幸
効果 ................  伊藤道廣 野口透
効果制作 ................  サウンドリング アニメ・サウンド・プロダクション
効果助手 ................  村上大輔 宮古理恵
効果協力 ................  森川永子 上田文子 宮澤麻由加 成田一明 阿部敏昭 マウスプロモーション
効果収録 ................  東宝サウンドスタジオ
録音 ................  東京テレビセンター 高木創 今泉武 佐竹徹也
光学録音 ................  上田太士
テジタル光学録音 ................  西尾昇
ドルビーフィルムコンサルティング ................  森幹生 河東努
dtsマスタリング ................  津司紀子 相川敦
オーケストラレコーディング ................  田中信一
サウンドミックス ................  浜田純伸
アシスタントエンジニア ................  秋田裕之
音楽制作マネージメント ................  <ワンダーシティ> 関島雅樹 伊藤総一郎
演奏 ................  新日本フィルハーモニー交響楽団
指揮・ピアノ演奏 ................  久石譲
音楽収録 ................  ワンダーステーション すみだトリフォニーホール
CD制作 ................  <徳間ジャパンコミュニケーションズ> 岡田知子
音響・音楽制作 ................  <スタジオジブリ> 稲城和実 古城環
タイトル ................  真野薫 マリンポスト
制作担当 ................  高橋望
制作デスク ................  神村篤 望月雄一郎 田中千義
制作進行 ................  居村健治 斎藤純也 田代英一郎 伊藤郷平 松原法史
制作事務 ................  佐々木千賀子
制作業務担当 ................  野中晋輔
制作業務デスク ................  川端俊之 渡辺宏行
プロデューサー補 ................  石井朋彦
広報 ................  西岡純一 長澤美奈子
渉外 ................  荒井章吉
音楽著作権 ................  長井孝
キャラクター商品開発 ................  今井知巳 浅野宏一 井筒理枝子
出版 ................  田居因 筒井亮子 渋谷美音 高畑菜穂
管理担当 ................  島宮美幸
経理 ................  一村晃夫 伊藤久代 山本珠実
総務 ................  石迫太成 洞口朋紀 熱田尚美 藤津英子 駒形正吾 沼沢スエ子 渡辺ミツ
協力 ................  アウディジャパン アルパイン 草津温泉ホテルヴィン 清重館 鹿児島屋久町役場 屋久町養豚家の皆さん 阿多良窯 澤井農場 佐渡テレビジョン 山口雲母工業所 山﨑文雄 新井紀乃
特別協力 ................  読売新聞社 ローソン
宣伝プロデューサー ................  市川南 <東宝> 大垣敦生 菊地裕介 <メイジャー> 脇坂守一 岡村尚人 土屋勝 小柳道代 福田のぞみ 菅野泰史 中西藍 原美恵子 細川裕以 折原裕之
特別顧問 ................  徳山雅也 矢部勝
予告編制作 ................  <ガル・エンタープライズ> 板垣恵一
海外プロモート担当 ................  スティーブン・アルパート 森吉浩予 武田美樹子 森崎直
「千と千尋の神隠し」製作委員会 ................  <徳間書店> 秋本一 三ツ木早苗 伊藤純子 室井實 斎藤信恵 <日本テレビ放送網> 萩原敏雄 棚次隆 戸谷仁 伊藤和明 井上健 大塚恭司 嵓渕有子 小槌裕子 <電通> 下條俊隆 気賀純夫 遠谷信幸 種村達也 曽我有信 <東北新社> 薬師寺衛 小坂恵一 小西啓介 池田大 <三菱商事> 橋本毅 安念彌行 西尾直彦 鈴木大三 板橋徹 早川聡子
製作担当 ................  奥田誠治 福山亮一
現像 ................  IMAGICA
 タイミング   平林弘明
 フィルム・レコーディング   豊谷慎吾 柴田祐男 本間政弘
 カラー・マネージメント   石井亜土 遠藤浩平
 ラボ・コーディネート   西尾洋史朗
 ラボ・マネジメント   川又武久
 
配役    
千尋 ................  柊瑠美
ハク ................  入野自由
湯婆婆・銭婆 ................  夏木マリ
お父さん ................  内藤剛志
お母さん ................  沢口靖子
青蛙 ................  我修院達也
................  神木隆之介
リン ................  玉井夕海
番台蛙 ................  大泉洋
河の神 ................  はやし・こば
父役 ................  上條恒彦
兄役 ................  小野武彦
釜爺 ................  菅原文太
  脇田茂 斎藤志郎 山本道子 塚本景子 中村彰男 得丸伸二 山像かおり 香月弥生 浅野雅博 林田一高 山本郁子 目黒未奈 石橋徹郎 椎原克和 片渕忍 鬼頭典子 鍛冶直人 助川嘉隆 太刀川亞希 山谷典子 松尾勝人 木津誠之 大野容子 東幸枝 安田顕 佐藤重幸 佐古真弓 添田園子 冨平晶子 増田美奈子 小野香織 山田里奈 高地美和 竹内裕美 奥真紀子
  

更多资料

宣传用文宣标语

隧道的另一端,存在着不可思议的小镇(トンネルのむこうは、不思議の町でした。) -糸井重里提供

奖项&荣誉

日本

第19届全国兴业环境卫生同业组合连合会:最优秀金奖、组合连合会特别奖
电影旬报读者票选为日本电影第一名
东京国际动画博览会:大奖赛
日本杂志协会金箭奖:特别奖
映画鉴赏団体全国连络会议:作品奖、导演奖
2001年第5届文部省文化厅媒体艺术祭动画部门大奖、动画特别奖。
2001年第6届Animation神户:作品奖(剧场部门)
2001年报知电影赏:导演奖
2001年日刊体育映画大赏:作品奖
2001年第56届毎日电影竞赛:日本电影大奖、动画电影奖、日本电影影迷奖、导演奖、音楽奖
2001年蓝丝带奖:作品奖
2001年第25届日本电影金像奖:最优秀作品奖、会长功労奖、协会特别奖(主题歌)
2001年日本网络电影大赏:日本电影作品奖
2002年Élan d'or Award(エランドール賞):作品奖、制作奖
2002年第二届日本OTAKU大赏:赤熊奖※(挪谀DVD画面偏红的奖项)
2009年Oricon公信榜网络票选:历届日本电影金像奖中最想再重看一次的电影

国际

波士顿影评人协会:特别奖
加州电影展:最佳剧情部门奖、最受观众欢迎奖
2002年法国电影手册:年度最佳电影第8名
2002年安妮奖:长编电影动画奖、导演奖、剧本奖、音乐奖
2002年第7届卫星奖:动画电影奖
2002年第8届放送电影批评家协会:最优秀动画电影奖
2002年线上电影批评家协会:最优秀动画电影奖
2002年第68届纽约影评人协会:动画电影奖
2002年第28届洛杉矶影评人协会:动画电影奖
2002年国家评论协会:动画部门奖
2002年第21届香港电影金像奖:最佳亚洲电影奖
2002年第29届土星奖:最佳动画电影奖
2002年2月17日第52届柏林影展:金熊奖
2002年3月23日第75届奥斯卡:奥斯卡最佳动画片奖]
2005年IGN电子娱乐评论网站:最佳动画电影第12名
2010年Empire Magazine杂志:世界前100名电影作品第10名

相关专辑

千と千尋の神隠し Spirited Away  MEMORIAL BOX
千与千寻 纪念BOX
发行时间:2003-04-09
千と千尋の神隠し サウンドトラック 初回プレス限定
千与千寻原声集(初回限定)
发行时间:2001-07-18
いつも何度でも/木村 弓 初回プレス限定
永远同在/木村弓(初回限定)
发行时间:2001-07-18
千と千尋の神隠し イメージアルバム 初回限定盤
千与千寻印象集(初回限定)
发行时间:2001-04-04

关于本页

  • 建立时间:2014-08-25 22:35
  • 最后更新:2017-08-31 18:08
  • 点击: