耳をすませば

Whisper of the Heart / Mimi Wo Sumaseba

类型
长篇动画
地区
日本
导演
近藤喜文
音乐
野见祐二
日期
1995-07-15
片长
111分钟
制作
吉卜力工作室
出品
德间书店·日本电视台播放网·博报堂·吉卜力工作室
发行
东宝

作品介绍

概要

《侧耳倾听》(日语:耳をすませば,Whisper of the Heart,早期译作《If You Strain Your Ears》),日文原意为侧耳倾听,是以同名漫画为原作由吉卜力工作室进行动画电影改编,1995年7月15日于日本公开上映(同时上映:《ON YOUR MARK Ghibli实验剧场》)。

剧情简介

讲述主角──初中女生月岛雫,她喜爱阅读。一天,她到图书馆借书,她发现所借的几本图书的图书卡上总有一个人比她早借得该书阅读─天泽圣司。某天,月岛雫要到图书馆送午饭给爸爸,惊见一只胖猫阿月独自乘坐火车,她出于好奇下跟踪胖猫阿月,并无意中走到天泽圣司在半山山丘的家,从此展开了两人一段互相鼓励的感情。月岛雫与天泽家人的感情迅速增长,他们合奏音乐的一幕更为不少观众所着迷。
在一日的学校小息中,月岛雫与圣司一同到学校天台聊天,圣司向月岛雫表示他将会到意大利一间专门教授制作小提琴的学校留学。月岛雫顿时感到挫败,当她知道圣司已经发掘到自己将来的路向,但自己便漫无目的的过日子。她向圣司爷爷表达自己的感受,而圣司爷爷则鼓励她,““原石”虽美,但仍需雕琢才能成大器”,她下定决心要努力读书,丰富自己的知识及内涵。故事亦隐约说明中学生升学现实与实现心愿的权衡。
故事在天泽家中还有另一个插曲,在天泽家的一头猫男爵雕塑,而猫男爵的眼睛镶嵌著两颗宝石,夕阳下折射的光芒给作客的月岛雫着迷;这尊猫男爵雕塑同时也见证著古董收藏家的天泽爷爷与他的情人当年的凄美故事,也带给月岛雫创作小说的灵感与心路历程;猫男爵与那头胖猫及后在2002年的吉卜力工作室另一作品《猫的报恩》中再次出现,并成为主角。

正版周边

心之谷 DVD

中日双语 简体字幕

心之谷 蓝光光碟

中日双语 高清画质

人物场景

月岛雯(月島雫)

本作主角。向原中学国中部3年级,14岁。喜欢阅读故事书、闲暇时写些文艺小品。在偶然情况下注意到她借来的书上的借书卡都有写着“天泽圣司”的名字,之后在跟踪胖野猫MOON的情形下意外发现了工艺品店“地球屋”;之后辗转发现原来天泽圣司就是地球屋老板的孙子。
在雫与圣司认识一阵子后,喜欢上圣司,她对圣司追逐人生梦想的毅力感到敬佩;并且心中涌起一股不愿输给圣司的念头,于是雫开始去思索未来人生方向,并决定要写出一篇属于她创作的故事……
梦想是成为一位作家。

天泽圣司(天沢聖司)

本作男主角。向原中学国中部3年级(一些中译动画版本误植为高中生),15岁。西司朗的外孙,才色兼备的美少年。梦想成为一个出色的小提琴名匠,因而决定国中毕业后到意大利从事深造。 本身有相当的音乐素养,功课也相当优秀,对未来相当有主见,不过就是有这么一点爱耍帅的倾向。虽然和月岛雫是在偶然的情况下认识的,但是其实从以前就已经对她有好感了。为了引起她的注意而大量阅读书籍,好在借书卡上留下姓名。两人同校但不同年级也不同班。他不顾家人的反对,决心要成为一流的小提琴工匠,为了让家人看到他的能耐,决定在毕业后前往意大利进行制作小提琴的修行。

月岛靖也(月島靖也)

雫的父亲。45岁。一名乡土学家,平时在雫常去的图书馆工作。

月岛朝子(月島朝子)

雫的母亲,在两个女儿长大后,重新回学校念书,目前正在进修中,打算取得硕士学位。 在剧中是个学业家事两边操劳的母亲,和孩子保持着朋友一般的关系。现年43岁。

月岛汐(月島汐)

雫的姊姊,是个大学生。个性独立而有主见,而且相当顾家。因为母亲在念书的缘故,月岛家的家事有一半是她在作。平常虽然老是喜欢对看来略嫌散漫的小雫唠叨不休,不过,她其实还是很照顾这个妹妹的。

猫男爵(バロン)

西司朗珍藏的玩偶。本名是“胡伯特・冯・吉金根男爵”(フンベルト・フォン・ジッキンゲン男爵)。是店主老爷爷年轻时从欧洲随身带回的纪念品,也是剧中主角创作故事里的主人翁的蓝本。本来和另一个“猫仕女”的玩偶是一对,后来由于战乱之故,玩偶和它们的主人都彼此失去联络。雫则以它为灵感来源写了一篇故事。

西司朗(西司朗)

艺术珍品商店“地球屋”的主人;也是圣司的外祖父。80岁。是个能理解雫与圣司追逐梦想的老人。

阿月(ムーン)(MOON)

来历不明的胖野猫,常常会自己跑到地球屋里,圣司喜欢称它为“阿月”(Moon、ムーン),在其它地方也有被人称呼它为“姆达”(Muta、ムタ)。

北(北)

戴着眼镜的西司朗友人。

南(南)

留着胡子的西司朗友人。
原田夕子(原田夕子)
雫的好朋友。向原中学3年级。14岁。她对杉村有好感,只是杉村不知道而已。

杉村(杉村)

雫的男性友人。向原中学3年级棒球社社员。14岁。个性好动,私底下喜欢雫;但对暗恋他的夕子一点也没察觉到。近片末时才回应夕子的追求。
原田夕子的父亲(原田夕子の父) 夕子的父亲,和夕子争吵中。

绢代(絹代)

雫的朋友。向原中学3年级。

高坂老师(高坂先生)

向原中学保健室的老师。

作品资料

出品:德间书店·日本电视台播放网·博报堂·吉卜力工作室
原著:柊葵
剧本、分镜:宫崎骏

导演:近藤喜文
作画监督:高坂希太郎
美术监督:黑田聪
色彩设计:保田道世
音乐:野见祐二
音响监督:浅梨なおこ

制作监制:宫崎骏
制作人:铃木敏夫
制作动画室:吉卜力工作室

公映日期:1995年7月15日
制作时间:1994年3月1日 至 1995年6月3日
上映时间:111分12秒
作画枚数:64,491枚
使用色数:427色
Copyright :1995柊葵/集英社·二马力·TNHG

※片头插入歌
《Take Me Home, Country Roads》
作词、作曲:约翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert 歌:奥莉维亚·纽顿-约翰

※片尾主题歌
《乡村路》
原名:Take Me Home, Country Roads
作词、作曲:约翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert
日文版歌词:铃木麻实子 作词补充:宫崎骏 编曲:野见祐二 歌:本名阳子

耳をすませば

製作=徳間書店=日本テレビ放送網=博報堂=スタジオジブリ 配給=東宝
1995.07.15 
3,044m 111分 カラー ビスタビジョンサイズ ドルビー・ステレオ・デジタル
製作総指揮 ................  徳間康快
製作 ................  氏家齋一郎 東海林隆
制作 ................  山下辰巳 大塚勤 スタジオジブリ
プロデューサー ................  鈴木敏夫
製作プロデューサー ................  宮崎駿
監督 ................  近藤喜文
作画監督 ................  高坂希太郎
監督助手 ................  大塚雅彦 伊藤裕之
脚本 ................  宮崎駿
原作 ................  柊あおい
撮影監督 ................  奥井敦
撮影 ................  籔田順二 高橋わたる 古城環
音楽 ................  野見祐二
主題歌 ................  「カントリー・ロード」
原題 ................  “Take Me Home,Countory Roads”
作詞・作曲 ................  Bill Danoff Taffy Nivert and Jhon Denver
日本語訳詞 ................  鈴木麻実子
補作 ................  宮崎駿
編曲 ................  野見祐二
................  本名陽
挿入曲 ................  「カントリー・ロード」
................  Olivia Newton-Jhon
美術監督 ................  黒田聡
音響監督 ................  浅梨なおこ
整音 ................  井上秀司
整音助手 ................  浅倉務 高木創
効果 ................  伊藤道廣
効果助手 ................  石野貴久 堀内智浩
編集 ................  瀬山武司
編集助手 ................  水田経子 内田恵
絵コンテ ................  宮崎駿
原画 ................  石井邦幸 二木真希子 安藤雅司 小西賢一 賀川愛 粟田務 稲村武志 吉田健一 遠藤正明 森友典子 野田武広 芳尾英明 河口俊夫 大谷敦子 松瀬勝 笹木信作 箕輪博子 斎藤昌哉 山田憲一 井上博之 篠原征子 百瀬義行 大塚伸治 テレコム・アニメーション・フィルム 田中敦子 矢野雄一郎 青山浩行 滝口禎一 横堀久雄
動画チェック ................  大村まゆみ 手島晶子 中込利恵
動画 ................  舘野仁美 藤村理枝 北島由美子 柴田和子 中村勝利 柴田絵理子 小野田和由 倉田美鈴 桑名郁朗 沢九里 鈴木麻紀子 鈴木まり子 松尾真理子山森英司 菊地華 鶴岡耕次郎 横山和美 ALEXANDRA WEIHRAUCH 東誠子 山浦由加里 西戸スミエ 槇田喜代子 長嶋陽子 末田久子 コマサ 新留理恵 富沢恵子 坂野方子 松下敦子 岩柳恵美子 近藤梨恵 常木志伸 椎名律子 宮林英子 片山雄一 山本まゆみ 太田久美子伊藤由美子 真野鈴子 安達晶彦 古屋浩美 テレコム・アニメーション・フィルム 高橋夏子 藤森まや 矢沢真由 浜田陽子 松崎正 式部美代子 木村豪 鈴木貴大 菅谷直子 小高雅子 板垣伸 平井和子 高谷博子 与沢桂子 丹治寛幸
作画協力 ................  アニメトロトロ オープロダクション スタジオコックピット グループどんぐり スタジオたくらんけ
作景 ................  男鹿和雄 久村佳津 武重洋二 田村盛揮 山川晃 伊奈涼子 太田清美 長縄恭子 平原さやか 田中直哉 春日井直美 福留嘉一 山本二三
特殊効果 ................  谷藤薫児
キャラクター色彩設計 ................  保田道世
色指定 ................  小野暁子 大城美奈子
仕上 ................  井関真代 森奈緒美 守屋加奈子 熱田尚美 田口知 片山由里子 IMスタジオ 伊勢田美千代 成田照美 高山恭代 福間栄子 柴田美知子 谷田陽子 原慶子 中畑ひとみ 古沢和美 殖木さゆり 森田薫 鍋谷恒 前原きぬよ 池上道子 尾崎みと 小林一夫 スタジオキリー 高橋直美 森沢千代美宮本智恵美 藤田淳子 柚木脇達己 新井常隆 渡辺信子 水上泰子 〓野君子 尾原ヨシ子 石黒静 常富聡子 トレース・スタジオ・M 渡辺芙美子醍醐玲子 吉田さよ子 前野泉 本橋恵美子 相原明子 金内順子 杉山和歌子 スタジオアド 沢目まゆみ 渋沢静江 小島登美子 芳野紀代子 スタジオOZ 田中奈緒美 篠田十紀 細谷明美 磯崎昭彦
技術協力 ................  ムラオ スタック 斉藤芳郎 太陽色彩 北村繁治
音楽制作 ................  メイル長野道徳 高木智右
音楽ミキサー ................  大野映彦
録音スタジオ ................  東京テレビセンター
キャスティング ................  BE WITCH 山中歌子
音響制作 ................  スタジオムーン 稲城和美 今井康之
SR・Dリレコ ................  西尾昇 阿部耕二
タイトル ................  真野薫 道川昭
制作担当 ................  高橋望
制作チーフ ................  川端俊之
制作デスク ................  田中千義 西桐共昭
制作進行 ................  有富興二 大塚浩二 長澤美奈子
制作総務 ................  山本珠実 山田尚美
キャラクター商品開発 ................  今井知己 浅野宏一
出版担当 ................  野崎透
協力 ................  小金井市立小金井第一中学校 茶位幸信バイオリン・ギター工房 アピス株式会社 株式会社ノフ・アンティークス・シェルマン 磯貝憲男 カメオインタラクティブ 佐藤由紀 橋本剛俊
特別協力 ................  読売新聞社
宣伝プロデューサー ................  矢部勝 東宝 西野尾貞明 原田理恵子 メイジャー 脇坂守一 岡村尚人 山形里香 和田幸子 藤居菜絵子 小柳道代 原美恵子 渡辺美佳
「耳をすませば」製作委員会 ................  徳間書店 金子彰 西沢正彦 鈴木正誼 筒井亮子 青戸康一 伊藤純子 日本テレビ放送網 漆戸靖治 保坂武孝 高橋博 武井英彦 藤本鈴子 立〓典子 博報堂 大野茂 澤田初日子 齊藤久臣 森江宏 藤巻直哉 西田富士雄 スタジオジブリ 古林繁 柳沢因 荒井章吉 野中晋輔 一村晃夫 洞口朋紀
製作担当 ................  奥田誠治 鈴木伸子
現像 ................  IMAGICA
タイミング ................  平林弘明
オプチカル ................  関口正晴
「バロンのくれた物語」美術 ................  井上直久 「イバラード博物誌」(架空社)より
デジタル合成制作 ................  DIGITAL IMAGE CREATING ROOM FLAMINGO 越智武彦 日本テレビ編成局美術センターCG制作部 菅野嘉則 DIGITAL FILM SERVICES BY CINESITE
「牢獄でヴァイオリンを作る職人」木口木版制作 ................  宮崎敬介
 
配役    
月島雫 ................  本名陽子
天沢聖司 ................  高橋一生
月島靖也(雫の父) ................  立花隆
月島朝子(雫の母) ................  室井滋
バロン ................  露口茂
地球屋主人 ................  小林桂樹
  山下容莉枝 高山みなみ 佳山麻衣子 中島義実 飯塚雅弓 千葉舞 久我未来 村野忠正 吉田晃介 白石啄也 菅沼長門 鮎川昌平 高橋さとる 藤田大介 阪口明子 内藤ももこ 田中雅子 村口有紀 和賀由利子 塩原奈緒 横前喬紀 平田恵子 伊藤ひろみ 成井豊 安田博美 岡田達也 今井義博中村晴彦 井上直久 鈴木敏夫 小川光明 江川卓 笛吹雅子 岸部シロー

更多资料

宣传用文宣标语

我喜欢上一个人了 (好きなひとが、できました)-糸井重里提供
今年夏天、一只奇怪的猫撮合了一场美妙的恋情 (この夏、怪しいネコが素敵な愛を届けます)

反应

《侧耳倾听》于1995年在日本上映后创下了高达18.5亿日圆、208万多人次观看的票房记录[20] ,并被英国导演特里·吉列姆列为他个人认为最棒的50部动画电影里的第21名。

荣誉

第13届金总奖:最优秀金奖、卖座导演奖
日本电影复兴奖:日本电影奖励赏
全国映连奖:新人导演奖
儿童福址文化奖
中央儿童福祉审议会特别推荐文化财产

相关专辑

地球屋にて ~西老人の語ってくれたこと~
侧耳倾听诗歌朗诵专辑
发行时间:1996-01-25
耳をすませば サウンドトラック
侧耳倾听原声集
发行时间:1995-07-10
カントリー・ロード/本名陽子
家乡的路/本名阳子
发行时间:1995-06-25
耳をすませば イメージアルバム
侧耳倾听印象集
发行时间:1995-02-25

关于本页

  • 建立时间:2014-08-25 22:17
  • 最后更新:2017-08-31 18:08
  • 点击: