火垂るの墓

Grave of the Fireflies / Hotaru No Haka

类型
长篇动画
地区
日本
导演
高畑勋
音乐
间宫芳生
日期
1988-04-16
片长
89分钟
制作
吉卜力工作室
出品
新潮社
发行
东宝

作品介绍

概要

《萤火虫之墓》(火垂るの墓)为日本小说家野坂昭如以自身在二次大战的体验为题材;所创作出带有半自传性质的小说。于1988年由吉卜力工作室的高畑勋执导,改编成同名动画在日本东宝系院线公映。

动画版的制作契机,来自于铃木敏夫与新潮社职员初见国兴见面时的对话内容。

当时初见国兴转述新潮社社长佐藤亮一的想法:希望公司能不单只是出版图书、也能发行如动画般地不同形式文艺作品,而铃木敏夫便提议不如将新潮社旗下“新潮文库”系列再版的小说《萤火虫之墓》改编成动画。当时铃木敏夫先前正因推销宫崎骏构思多年的企划《龙猫》给德间书店高层失败,便顺势想到可以让高畑勋担任《萤火虫之墓》动画的导演,做出“高畑勋+宫崎骏两人同时制作动画”、可制造话题性的点子。

虽然《萤火虫之墓》改编动画一事仍不被看好,但之后铃木敏夫亲自会见新潮社社长佐藤亮一请他全力支持此企划;接着让佐藤透过德间书店社长德间康快获取一些建议后,让《萤火虫之墓》成为新潮社创立以来第一部推出的动画。

不过后续因高畑勋制作进度的落后,让新潮社首次推出的动画是在延期的情况下上映。而后续在作品赶档期上映时,仍是未全部制作完成的内容,其中剧里清太偷取蔬菜的段落;在电影上映时仍是画面未绘制完成的状态。

事后高畑勋因以上发生过的状况而有放弃担任动画导演的念头,直至在宫崎骏的游说建议之下才再度接手担任动画《岁月的童话》的导演。


剧情简介

故事开始由萤火虫之光引领,在清太兄妹上火车时被转化为远处战火映下的红光,这正暗示著神户空袭枪林弹雨的情景。 昭和20年(1945年)9月21日深夜,神户市三之宫车站,14岁衣衫褴褛的清太被清洁员工发现坐在柱旁一角饿毙(战事结束前因物资短缺,车站内经常有人饿死),而清太红色的灵魂在远处目视著;员工在其身上寻找,看看有否值钱之物,发现身旁有个水果糖铁罐(内有妹妹-节子的骨灰)觉得没用便使劲抛到旁边草丛,这引起一群萤火虫飞舞,萤光围绕着死去的清太与节子,清太捡起草丛中的水果糖罐,故事亦由此开始,引领我们回到1944那一年...

二战末,当海军军官的父亲于1944年末再被征召入伍。由于为军人家庭,家境原本十分富裕;但也因为这个因使,开始改变清太家的命运。1944年6月5日盟军反攻日本,以B29战机于神户连番轰炸,清太家也不能幸免,患心脏病之母走避不及被严重炸伤至死,遗下一只玉戒,几套和服和近7000圆的银行存款。

此后清太兄妹俩便投靠亲戚家,初时亲戚因为清太为海军家庭,给与厚待,后因物资短缺、配给不定,只好被迫把清太母亲的和服换作米粮,想念母亲的节子得知后,嚎啕大哭(节子视之如母之回忆)但清太按捺着节子与自己的悲伤,寄人篱下也无可奈何。门外的清太灵魂亦不忍听到并回想过去樱光飘下的家庭…。之后亲戚觉得清太在家游手好闲(清太因为要照顾节子)对清太兄妹态度冷淡,双方关系便得恶劣。清太只好搬到近郊湖畔的防空洞开展“新生活”,挣扎求存。

一晚,清太找来小壶满载萤火虫与节子在洞内共享,萤光犹如军舰灯光,清太哼着著名的《军舰》进行曲……翌日萤火虫死掉,节子为它们立墓以念母亲,勾起清太的泪水。物资越见短缺,两人却不愿回头依靠亲戚,故开始做起偷窃农地粮食的犯罪行为。两个孩子在没有大人的照顾下,又生活在防空洞的环境脏乱,节子开始出现营养不良与长满湿疹等症状,日渐消瘦并多次晕倒在外,清太乞求施舍无效仍继续到农地偷窃以果腹,但有一次晚间偷窃未果被打至伤势严重,故清太转而冒轰炸之危险进村抢夺。在战乱之中,现实所迫,反而让人的人格和价值观开始扭曲。

一天清太到银行取款时得知战况日本投降的消息,惊觉父亲已阵亡;回到防空洞后,他发觉节子已经神智不清晰,躺着以石头与弹珠为食,于是赶紧把买来的新鲜西瓜切开握在节子手上,节子微弱的道“哥哥谢谢你”,清太才一回头把东西放置好,却没想到,那是最后一眼看节子了。清太回洞路上听到邻家唱盘响起《Home, sweet Home》一曲,再次堕入回忆节子纯真生活。

清太把节子的骨灰放进水果糖罐中旁身,镜头又再次回到死去的清太与节子,在城市灯光间与萤火光中结束故事。

正版周边

作品资料

出品:新潮社
原作:野坂昭如
导演、编剧:高畑勋
作画监督:近藤喜文
美术监督:山本二三
色彩设计:保田道世
音乐:间宫芳生
音响监督:浦上靖夫
音乐制作:德间 Japan Communications
制作公司:吉卜力工作室

公映日期:1988年4月16日
制作时间:1987年2月1日 至 1988年4月11日
上映时间:88分26秒19
作画枚数:54,660枚
使用色数:304色
Copyright :野坂昭如・新潮社

※插入歌 《Home,Sweet Home》

100多年前的美国民谣,动画采用为意大利女高音歌手Amelita Galli-Curci翻唱的版本(1928年5月录音)。

火垂るの墓

製作=新潮社 配給=東宝
1988.04.16 
2,426m 88分 カラー ビスタビジョンサイズ ドルビー・ステレオ
企画・製作 ................  佐藤亮一
制作 ................  スタジオジブリ
プロデューサー ................  原徹
監督 ................  高畑勲
作画監督 ................  近藤喜文
作画監督補 ................  百瀬義行
演出助手 ................  須藤典彦
脚本 ................  高畑勲
原作 ................  野坂昭如
撮影監督 ................  小山信夫
撮影 ................  ラッキーモア 岡崎英夫 小沢次雄 影山篤志 伊藤真司 谷口直之 阿部雅司 大地丙太郎
音楽 ................  間宮芳生
音楽制作 ................  株式会社徳間ジャパン
挿入歌 ................  「はにゅうの宿」“Home Sweet Home”performed by Amerlita Galli-Curcicountesy of RCA Victor Red Seal,a division of BGM Classics(日本盤発売元BMGビクター株式会社)
美術監督 ................  山本二三
美術助手 ................  久村佳津
音響監督 ................  浦上靖夫
音響効果 ................  大平紀義 伊藤道広
整音 ................  大城久典
レコーディスト ................  中野明
編集 ................  瀬山武司
編集助手 ................  足立浩
キャラクターデザイン ................  近藤喜文
レイアウト ................  百瀬義行
作画監督助手 ................  保田夏代
原画 ................  石井邦幸 羽根章悦 森友典子 大谷敦子 河内日出夫 奥山玲子 山内昇寿郎 高野登 木上益治 高坂希太郎 岡田敏靖 桜井美知代 酒井明雄 石黒育 小川博司 賀川愛 梅津泰臣 庵野秀明 才田俊次 大関紀子
動画チェック ................  尾沢直志 矢吹英子
動画 ................  吉野高夫 堀内博之 神原よし美 原佳寿美 平田英一郎 金子昌司 辻繁人 鍵山仁志 柴田志朗 成田達司 粟田務 稲田浩 高野亜子 小須田ひろみ 川橋良江 西戸スミエ 片山雄一 鈴木まゆみ 河内由美 牧孝雄 本橋明美 佐久間敬子 大内正彦 田辺修 長岡みどり 江野沢柚美 古沢英明 入江篤 太田世彦 藤本真弓 反田誠二 斉藤百合子 木田葉子 武井智子 米山幸子 嘉村弘之 山田みどり 佐藤伸子 小川祐子 飯沼卓也 西山映一郎 井坂純子 塩原智恵子 福土多鶴子 佐藤文 動画工房 オープロダクション ドラゴンプロダクション グループライナス スタジオぽっけ スタジオジャム
背景 ................  小関睦夫 平田秀一 菱山敬 樋口法子 田村盛輝 金箔良成 中座洋次 橋爪ふきこ 須藤栄子 平川栄治 伊奈淳子
特殊効果 ................  谷藤薫児
色彩設計 ................  保田道世
仕上検査 ................  小川典子 柏倉由里子
仕上 ................  古谷由実 松下友紀子 大武恭子 岩切紀親 渡部真由美 久保田瀧子 高木有紀 設楽久子 大野恵津子 市川由美子 西牧道子 渡辺信子 田原とし子 七海礼子 原田徳子 佐久間芳美 佐久間多恵子 高橋直美 町井春美 浅井美恵子 石田君江 山口やす子 中田信子 米井フジノ 宮川はれみ 吉川孝男 五十嵐信子 伊勢田美千代 佐藤英子 豊永真一 完甘幸隆 細谷明美 高砂芳子 青木利栄 平井静子 志岐和恵 青沼麗子 平沼和枝 別部真奈美 小菅勉 安井理絵 吉川潤子 堀井まつ子 佐野信子 町田千恵子 柴田美知子 中山伊久江 服部由美 五十嵐淳子 斎藤富美子 阿部穂美 スタジオキリー スタジオディーン 龍プロダクション IMスタジオ トレススタジオM ボビー企画 スタジオ古留美 スタジオOZ スタジオ九魔 童夢舎 スタジオシャフト スタジオエンジェル スタジオトムキャット セルアーツスタジオ
タイトル ................  高具秀雄 田上淑子
制作担当 ................  上田真一郎
制作デスク ................  押切直之
制作進行 ................  田中千義 神村篤 志茂文彦 森田吾朗 西桐共昭
技術協力 ................  株式会社城西デュプロ 村尾守 株式会社スタック 斉藤芳郎 道家正則
録音制作 ................  オーディオ・プランニング・ユー
録音スタジオ ................  A.P.U.スタジオ
現像 ................  東京現像所
新潮社「火垂るの墓」製作委員会 ................  佐藤俊一 八木研次郎 荒井忠彦 佐藤隆信 新田敞 初見國興 佐々木憲二 柴田静也 村瀬拓男
 
配役    
清太 ................  辰己努
節子 ................  白石綾乃
................  志乃原良子
未亡人 ................  山口朱美
  端田宏三 酒井雅代 野崎佳積 松岡与志雄 金竹雅浩 柳川清 真木一 表淳夫 はりた照久 田中弘史 伝法三千雄 玉生司朗 中村正 関田美香 宮本毬子 松本淳 松田春子 上田恵子 竹岡和彦 鰺坂貴代美 上野真紀夫 平松豊和 森脇京子 嶋谷隆司 真田隆次 邦保 加治春雄 安満敏子 小林誠 沢田憲一 隈本晃俊 国分郁男 横山祐介 房本佳長 谷本幸士郎  守屋真人 中山鉄朗 藤田尚樹 城野正富美 伴秩 木下真喜子 行原千酷 黒川裕子 川口真由美

更多资料

宣传用文宣标语

想活下去的4岁与14岁兄妹(4歳と14歳で、生きようと思った)──由糸井重里提供。
为您献上被我们遗忘的故事(忘れものを届けにきました)──与同日上映的《龙猫》共用的文宣标语。

评价

反应

美国影评人罗杰·埃伯特评价为:“最具情绪渲染力、令人反思的电影之一”。
英国导演特里·吉列姆于Time Out网站上列为前50大动画第15名。
英国电影杂志《Total Film》评为前50大动画第11名。
英国电影杂志《Empire》“前十大最令人心情沉重电影”排行榜第6名。

奖项荣誉

1988年第31届蓝丝带奖:特别奖
第1届莫斯科儿童青少年电影节大奖
芝加哥国际儿童电影节:最优秀动画电影奖
日本文化署优秀电影
日本天主教电影大奖
国际儿童青少年电影部门奖

高畑勋的自评

多数影评将《萤火虫之墓》视为有诉求反战意识的动画,但高畑勋对此表示“这部动画与‘诉求反战’这件事完全没有任何关系,作品里头的任何一幕一景也完全没有刻意去传递反战思想的意思,主要想借由故事中清太与节子脱离社会群体、想以仅仅两人来建立一个家庭生活的行为,来影射出社会上的一些现象,特别是一些二十来岁的年轻人们。”

杂谈

剧中节子所珍藏的水果糖,曾在2003年由佐久间糖果公司推出复刻版并发售。
高畑勋在节子的配音演员方面希望能找到符合角色年龄的人选,之后被挑中的白石绫乃当时是以一句“我是白石绫乃,5岁”而获得注目。并创下在此之前日本动画配音演员年龄最小的纪录,而另一负责清太配音的辰已努当时也是接近清太年龄的十来岁少年。
因《萤火虫之墓》与《龙猫》在日本是同期上映的作品,当时曾有观众先看完欢乐气氛的龙猫后、接着观赏下一场剧情沉重的萤火虫之墓时,受不了情绪上的落差而哭到在座位上站不起来。
此动画的作画监督近藤喜文为高畑勋及宫崎骏交往多年、有能力的老同事,在高畑与宫崎分别开始制作《萤火虫之墓》、《龙猫》时皆想把近藤纳入为自己的制作班底,之后高畑勋透过铃木敏夫的私下协调、成功得到了近藤喜文。当宫崎骏从铃木敏夫那儿得知近藤喜文成为《萤火虫之墓》的制作团队后,隔天向铃木表示“我梦到揍了近藤”。
动画制作风格上讲究写实主义高畑勋,于动画里美国轰炸机在天空中出现的位置,做了实际的调查比对。
当时担任《萤火虫之墓》原画的庵野秀明,在清太回忆海上阅兵的场景里,为了讲求写真性将登场的巡洋舰摩耶号架构细节上仔细地描绘一番,但之后完成的画面是在夜晚的港口里、出现的船只用蒙眬黑影的方式带过去,让庵野秀明花的功夫白忙一场。
电影导演黑泽明观赏《萤火虫之墓》动画时误认为是宫崎骏的作品、并写了一封鼓励的信给他,让当时收到信的宫崎骏一脸错愕。
后续日本电视台在播放此动画曾选择在8月22日(故事中节子死去的日子)或9月21日(故事中清太死去的日子)播出。

相关专辑

火垂るの墓 メモリアルアルバム 節子
萤火虫之墓纪念专辑 节子
发行时间:1988-08
火垂るの墓 サウンドトラック集
萤火虫之墓原声集
发行时间:1988-06-25
火垂るの墓 イメージ・アルバム集
萤火虫之墓印象集
发行时间:1987-11-25

关于本页

  • 建立时间:2014-08-25 21:56
  • 最后更新:2018-01-17 17:29
  • 点击: